Vendaval

Maria Aline de Andrade Correia

Lady Hamilton como uma bacante, esmalte por Henry Bone (1755-1834, United Kingdom)

Ah, por obséquio, tranquilize-se

Só quero que fique assim, boiando em nuvens,

Passá-lo em grades, esfumaçar tua hipocrisia,

Arrastar até o sangue expelir dos teus seios,

Parvonear tua massa cinzenta com estrelas estalantes

Capaz de estrebucharem a couraça do peito de um passarinho torto (sim, você é torto)

Eu não seria capaz.

Admito que não alcanço nenhum degrau invejável por esforço,

Sou apenas aquela embebida na vida com limitações aquantes

Estar plena de céu decantou as margens e matou a todos.

Aqueles siricuticos pequeninos que me deixastes não adormeceram na estante

Eles resolveram crescer cantantes, esbaforidos e teimosos como você

Ainda assim nenhuma sequela da fatídica manhã tem posto aqui o pé como                      recomendado

À deusa agradeço! Seria admissível dor de um peito ofegante?

Olhe aqui: fuligem do teu cigarro...

Esgar escarlate de um coração intenso não plaina mais nessa casa

Musgos de andorinhas trejeitas resvalam a limpeza de outro pouso

Paz aqui? Você me indagaria

Mas apenas como mímica para um sentimento tão sagaz, mudo

E mais uma afronta aqui me apresento

Por favor, estou desnuda

Em mantos de acolhida corriqueira, ou afagos de base,

Sentimentos tão declarados e tão inconstantes

Miram um rumo em frente para o indeciso narciso.

Tentáculos do LitCultUnB

Nesta quarta-feira, o líder do nosso LitCultUnB, o Professor Doutor João Vianney, vai ministrar a palestra de abertura do III Simpósio Nacional de Letras Português, com a mediação de uma aluna membro do grupo que atua na região, a Professora Mestra Lucélia Almeida - UESPI.

O III Simpósio Nacional de Letras/Português intitulado Estudos de Linguagem: Língua, Literatura e Ensino ocorrerá nos dias 21 a 23 de junho de 2017, no Campus Professor Alexandre Alves de Oliveira da Universidade Estadual do Piauí, na cidade de Parnaíba, com carga horária de 40 horas. O evento tem como objetivo promover um espaço para a reflexão e discussão acerca desses três importantes pilares do curso de Letras, às distintas e diversificadas áreas de estudo e pesquisa que abrangem. Vale ressaltar que tal temática expressa tamanho valor para o corpo discente de Letras e áreas afins, bem como para os docentes dos variados níveis de ensino por apresentar discussões sobre a língua portuguesa, compreendendo suas manifestações literárias, variantes linguísticas, leitura, escrita, ensino e pesquisa.

Mais informações: http://www.simposioletras.com/index.html

Próximos eventos organizados por membros do LitCultUnB

Em junho/2017 teremos vários eventos voltados para o debate sobre Educação no Distrito Federal, todos coordenados por membros do LitCultUnB, o que nos leva a prestigiar e divulgar com alegria os trabalhos de Kelly Vyanna, com o "I Seminário de Altas Habilidades/Superdotação do Recanto das Emas", a ocorrer no dia 14 de junho; Maxçuny Alves, com o "II Simpósio de Integração e Cooperação Educativa: construindo uma educação igualitária", a ocorrer nos dias 20, 21 e 22 de junho; e Juliana Mantovani, com o "IV Seminário Acadêmico de Letras: literatura, linguagem e diversidade", a ocorrer de 26 a 29 de junho. 

Seguem os cartazes de divulgação e os links de cada evento, todos imperdíveis, para maiores informações:

http://www.altashabilidadesdf.com.br

http://siced-cemeit.blogspot.com.br

http://www.lablpt.com.br

"No prelo"

Para este 2017, Paulo Bezerra é nosso convidado para o:

IV SEMINÁRIO NACIONAL DE LITERATURA E CULTURA, 

este ano com o tema do riso sob o título:

"Risíveis Rumores: dialogias do riso".

Reservem as datas: 30, 31 de agosto e 1º de setembro de 2017 na UnB.

Mais informações em breve.

No prelo, seu mais recente trabalho pela Editora 34, a ser lançado também no nosso evento:

Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas - Mikhail Bakhtin

Tradução de Paulo Bezerra

Organização, tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra

Notas da edição russa de Serguei Botcharov

Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas reúne três textos de Mikhail Bakhtin (1895-1975), escritos no final de sua vida, que representam um verdadeiro "testamento teórico" do autor, como afirma o tradutor Paulo Bezerra em seu posfácio a esta edição.

"A ciência da literatura hoje", de 1970, propõe dar primazia à história da cultura nos estudos literários, no lugar dos condicionantes econômicos e sociais. Nos "Fragmentos dos anos 1970-1971", extraídos de seus cadernos de anotações, Bakhtin repassa os temas que o consagraram, prospectando projetos a serem desenvolvidos no futuro. No texto final, "Por uma metodologia das ciências humanas", publicado em 1975, o autor sintetiza em uma frase um dos motes de sua produção intelectual: "O objeto das ciências humanas é o ser expressivo e falante. Esse ser nunca coincide consigo mesmo e por isso é inesgotável em seu sentido e significado".

---

Sobre o autor

Mikhail Bakhtin nasceu em 1895 em Oriol, na Rússia. Estudou em Odessa e Petrogrado, foi professor de história, sociologia e língua russa na cidade de Nével, na década de 1910, e liderou um grupo de intelectuais que ficaria conhecido como o Círculo de Bakhtin. Em 1928 foi preso pelo regime de Stálin, mas ainda conseguiu publicar um de seus trabalhos mais importantes, Problemas da obra de Dostoievski (1929). Condenado a um campo de trabalhos forçados, teve a pena comutada para o degredo no Cazaquistão, onde viveu até 1936. Bakhtin continuou proibido de viver em grandes cidades e se estabeleceu em Saransk, isolado do circuito acadêmico e literário da União Soviética, trabalhando como professor em escolas públicas. O autor foi resgatado somente na década de 1960 por três estudantes de Moscou - Kójinov, Botcharov e Gátchev -, que o ajudaram a se reintegrar ao cenário intelectual do país e a editar suas obras: o ensaio sobre Dostoiévski foi revisto e publicado com o título Problemas da poética de Dostoievski (1963), e foram editadas sua tese de doutorado A cultura popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais (1965) e a coletânea de ensaios Questões de literatura e estética (1975). Faleceu em Moscou, em 1975.

---

Sobre o tradutor

Paulo Bezerra estudou língua e literatura russa na Universidade Lomonóssov, em Moscou, e foi professor de teoria da literatura na UERJ e de língua e literatura russa na USP. Livre-docente em Letras, leciona atualmente na Universidade Federal Fluminense. Já verteu diretamente do russo mais de quarenta obras nos campos da filosofia, psicologia, teoria literária e ficção, destacando-se suas premiadas traduções de Crime e castigo, O idiota, Os demônios e Os irmãos Karamazov, de Dostoiévski. Em 2012 recebeu do governo da Rússia a Medalha Púchkin, por sua contribuição na divulgação da cultura russa no exterior.